Tidligere på Z Nation...
I dag skulle vært en dag med glede, samhold og framskritt.
George?
Ikke en dag med død, frykt og smerte.
Alturas myndigheter ber Joseph Dante
melde seg for avhør.
Jeg ber om karantene for alle Snakkere.
Vi har måttet ta vanskelige valg før.
Det var slik vi overlevde.
Sarge! Nei!
Clara Moore.
Michael Towsack.
Etter all lidelsen vi har opplevd,
så er det styrken i den menneskelige sjel som vil hjelpe oss gjennom det.
De forenes med de som har kommet før og vil komme etter dem,
disse navnene og DNA-et
er innkapslet i glass her i flere årtusener framover,
og de er et minnesmerke over de vi var.
Så om vi er den siste generasjonen mennesker,
så er vi ikke tapt for universet,
idet vi plasserer nok en murstein i veggen.
Vi må fornye vår innsats for å beskytte det vi har bygget her.
Sersjant Lilly M. Mueller.
- Ingenting mindre... - Kommer du til å gjøre det?
...enn menneskets fremtid står på spill.
Så lenge vi lever, så vil de og leve,
som vi husker dem.
Dante ville dratt til Pacifica.
De kjenner ham der. Og om han var såret, skadet,
i trøbbel, så ville de alle hjulpet ham.
Vi er hans familie.
Folk her omkring anser ham for å være en helt.
Jeg tror på deg.
Men jo lengre han er på rømmen, jo mer skyldig virker han.
Og borgervernere bryr seg ikke om han er uskyldig.
Vi skal finne ham.
Han venter nok på oss. Vi er nesten der.
Jeg gleder meg til du får se Pacifica. Det er ganske flott.
Den største boksamlingen i Den nye verdenen.
Bøker. Jeg husker ikke sist jeg leste en.
Hva er innbyggertallet?
Sekstifem voksne. Seks barn. Det pleide å være kun oss 20 studenter.
Alle kommer overens. For det meste.
Ja. Det er ikke perfekt ennå, men vi prøver å få det til å fungere.
Alle er likeverdige. Svarte, hvite, homofile, heteroseksuelle,
Snakkere og mennesker.
- Flott. - Hvem skulle trodd det?
Zompokalypsen, naturens største jevnstiller.
Det er ikke det forjettede land ennå.
Hva ser du, sjef?
- Folk som løper. Der. - Jeg ser dem!
- Jeg tror jeg kjenner dem. - Snakkere?
Ja. De løper fra noe.
Eller noen. Ok, Doc, BZ, hold dere ved lastebilen.
Ser ut som mange har gått gjennom her.
Snakkere prøver nok å holde seg borte fra veien.
Helsike.
Det er en Snakker.
Man ser det på kjeksposen.
Den er ikke herfra.
Den har vært død en stund.
- Noe spiste hjernen dens. - Er det uvanlig?
Ja, det er det her.
I det minste inntil nylig.
Stopp der. Hendene i været.
Henry?
Å, takk Gud.
Vi visste ikke om du var i live.
Vi så angrepet på BZ's livestream.
- Er han... - Han er her.
- I lastebilen vår. - Kaya vil gå bananas.
Hun har vært så bekymret.
Henry,
dette er løytnant Roberta Warren.
- Husker du, hun var den som reddet meg? - Hva? Nå tuller du.
Under Den svarte sommeren.
Løytnant Warren, dette er professor Henry McCabe.
Så klart husker jeg deg. Gratulerer. Du klarte det.
Hyggelig å møte deg, professor. Igjen.
Takk for at du reddet George.
Du reddet på en måte oss alle.
Jeg husker ikke sist jeg så deg med et våpen.
Ja, jeg trodde dette lå bak meg.
Vi har doblet patruljene etter angrepet.
Vi har hørt rykter om angrep på andre utposter.
Jeg er så lettet over at du er tilbake.
Har du hørt fra Dante?
Ingenting. Vi hørte han var mistenkt.
- Det er galskap. - Jeg vet det.
Jeg må finne ham før militsen.
Jeg tror Snakkerne konspirerer mot menneskene.
Snakkerne er ikke fienden.
De er også mennesker.
Pacifica er levende bevis på det. Du vil få se.
Vi lever i fred og harmoni.
Det er ikke alltid lett, men vi får det til å fungere.
Eller vi gjorde i det minste det helt til i forrige uke.
Vi stikker.
Se på dette.
Akkurat slik jeg forestilte meg at college så ut.
Ja. Kaya og jeg sjekket alle utpostene
før vi valgte Pacifica.
Vi ville at JZ skulle gå på skolen.
Så vi tok sørenden av campus
med biblioteket og spisesalen,
og gjorde det zombie-sikkert.
- Spisesal? - Vi har en utrolig kokk.
Hva? Har dere en kokk?
Det innebærer at dere har mat.
Kokken Amy. Hun er en fantastisk kokk.
Men fordi hun er en Snakker, så kan hun ikke spise noe hun lager.
Som at Beethoven var døv.
Kokken liker å ha noen mennesker rundt seg som smakstestere.
Det kan være en stilling for deg, Doc.
Flott. Endelig kan jeg få bruk for småspisingen min.
Hvor skriver jeg meg inn?
Her er spisesalen. Kom igjen.
Jeg skal presentere dere for kokken.
Hun er nok opptatt med middagslaging.
Tror du hovmesteren kan vise oss til plassen vår?
Dette stedet er vanligvis proppfullt.
Burde vi være bekymret?
Phil?
Hvor er alle sammen?
Han er ikke særlig pratsom, han der?
Det er merkelig. Ser ut som middagen ble avbrutt.
Jeg lurer på hva som foregår.
Vi tar dem med til biblioteket. Kaya og JZ er nok der.
Jeg gleder meg til å se Kaya i skya.
Biblioteket var det som avgjorde at Kaya og jeg valgte Pacifica.
Så vidt vi vet,
så er det den største boksamlingen som er i menneskehender.
En dag håper vi å sende utsendinger
for å redde bøker fra de store bibliotekene.
Jeg pleide å elske Stephen King.
Men etter åtte år med Apokalypse, så virker det litt tamt.
Dette er Pacificas store stolthet.
Jøss, hva er det?
Dette er Pacificas familietre.
Et kommunalt register over alle innbyggere i Pacifica
og alle forfedrene de kan huske.
Det er så få overlevende igjen,
at vi vil minnes så mange som vi kan.
Hva står fargene for?
Det gule er mennesker.
Det grønne er Snakkere.
De brune døde før Apokalypsen.
Og de svarte ble til Z-er.
Det gjør sterkt inntrykk når man ser det slik.
Og det...
Det er Kayas bestemor.
Hei, Besta!
Jeg savnet deg også.
Hei.
Vi går og møter familien min.
Jeg skal gå og se hvor alle er.
VI HUSKER
Besta?
Jeg har noe ekstra til pipa di senere.
Der er gutten min! Hei!
Pappa!
Jeg skal spise deg som et monster!
Kaya?
Du er i live.
Jeg prøvde å ringe.
Vennen, jeg er så glad du er i live.
Godt å vite at noen ting aldri forandrer seg.
Kaya, dette er løytnant Warren.
Hallo, løytnant Warren.
Kom igjen, vi kan gjøre det bedre enn det. Kom hit.
- Så hyggelig å endelig møte deg, Kaya. - Ja.
Og dette er Doc.
Hei, Kaya.
Ok, og hvem er denne lille personen?
JZ, møt vennene mine. Dette er Warren.
Hei, kompis.
Og dette er Doc.
Opp med neven.
Jøss, jeg ser du har en liten venn. Hvem er det?
Ja, hallo, sommerfugl.
Hva heter du?
Emery.
Hyggelig å møte deg, Emery.
Emery er en Snakker.
Får jeg en klem?
George?
Dere må komme. De har innkalt til møte på rådhuset.
Men ingen Snakkere er tillat.
Kokken og Snakkerne er redde. Dette er galskap.
Pacifica er oss alle.
Mennesker, Snakkere, det er hele poenget med dette stedet.
Danny! Det du snakker om er en utopi.
Se deg rundt. Dette er virkeligheten!
Dette er ikke fremmede eller utskudd.
Det er nettopp det de er!
Det er min tante der ute, og hun lager mat til dere alle!
Det som skjedde i Altura var et Snakker-opprør!
Det er ikke sant! Det er latterlig!
Jeg er lei av all den politiske korrektheten.
Dere oppfører dere som om dette ikke er en virkelig trussel mot vår overlevelse.
Du er en trussel mot deres overlevelse.
Folkens?
- George er her. - George?
- Hva foregår? - George, dette er galskap.
De har låst oss ute fra et møte på rådhuset.
De sa det kun er for mennesker.
Danny er der inne og prøver å overbevise dem om å slippe oss inn.
Danny er hennes nevø. Menneske.
Dette er skremmende. Hvorfor stenger de oss ute?
Ikke vær redd. Jeg finner ut av det.
REGISTRER DEG FOR Å STEMME
- Nå da? - Ingenting.
- Og nå da? - Ja, jeg tror jeg kjenner noe.
Høyrefoten min. Det er som om den er der.
Vær så snill, vis meg nåde.
Jeg kan ikke leve uten min kone og mine barn.
Jeg beklager, Mike, men...
Men jeg kan ikke gjøre det.
Du har gitt meg så mye allerede, men...
Jeg må vite hva som vil få deg til å fortsette å snakke.
DETTE ROMMET ER ET KONTROLLERT MILJØ
DØREN MÅ ALLTID HOLDES STENGT.
Vi er ferdige for denne gang.
Mike?
Jeg er så lei for det som skjedde med deg og din familie.
Her, Mike. Ta disse. De rasjonerer dem.
Jeg vil ikke ha dem.
Jeg vil ikke ha noe som får dette til å vare lenger.
Hvordan går det med ham?
Hans kone og sønn ble drept i eksplosjonen.
Og han ble etterlatt slik.
Han utviklet seg ikke til å takle det.
Det er ingen måte å leve på. Det er verre enn å være en zombie.
I det minste vet ikke Z-er at de er Z-er.
Hvordan går det, 10K?
Når kan vi stikke herfra?
Du trenger tid til å komme deg på.
Du vil ikke ha en infeksjon.
Jo lengre vi blir her, jo vanskeligere blir det å komme seg ut.
La meg få se på armen din.
For å se hvordan kauteriseringen går.
Den gror pent.
Den gjør ikke det.
Dette er min hånd, ikke sant?
Ja. Red dro tilbake og fant den.
Jeg vil du skal sy den på igjen.
Det fungerer ikke slik.
Denne er jo ikke brukende til noe?
Tommy...
Det suger, jeg vet det. Men du kan lære å leve uten en hånd.
Det er protesemuligheter.
Vi kommer oss gjennom dette.
Roman?
Doktor.
Jeg ser du er opptatt, så jeg skal ikke stjele mye av din tid.
Jeg ville bare forsikre meg om at du hadde alt du trengte
for å fullføre forskningen din. Den er viktigere enn noensinne nå.
Jeg hørte du mistet en hånd. Det var veldig leit.
Det går bra. De fant den. Den er her.
Når ting roer seg, kom og snakk med meg om hånda.
Vi gjør utrolige ting med robotteknikk. Jeg kan hjelpe deg.
Jeg har noen møter å gå på
med andre utpostledere, for å diskutere hva vi skal gjøre nå.
Da kan du oppdatere meg med detaljene.
Jeg kom ikke så langt for å bli spist levende
slik at dere kan ha bedre selvfølelse.
Får jeg si noe?
Dette ligner ikke oss.
Eller så ligner det oss veldig.
George, folk har blitt gale.
De snakker om å sette Snakkerne i karantene.
Bare til vi vet hva som foregår.
Det kan fort eskalere, bror.
De er farlige.
Du har ingen rett til å utsette min familie for fare.
Ok, ta det med ro. La oss ta et skritt tilbake.
Beth, ingen vil utsette din familie for fare.
Jeg er ikke som deg.
Jeg tror ikke at alt kommer til å gå bra.
Jeg vil ikke sitte og vente på at noe fælt skal skje.
Beth.
George, du må gjøre noe.
Jeg vet ikke hva...
Herregud, Beth!
Herregud.
Kongen befaler, hink på en fot.
Jøss, dere er flinke.
Kongen befaler "stopp". Kongen befaler "klapp deg selv på hodet".
- Logan, kom hit. - Mamma!
Du skal ikke leke med Snakkere.
Hei! De er bare unger.
Den snakkeren kan drepe barnet mitt.
Hei!
Nå såret du henne. Hun er bare et barn!
Du forstår det bare ikke.
Er du ok?
Kan vi slutte med tullet?
De er ikke menneskelige.
Ja, du viser ikke særlig til menneskelighet
du heller, kompis.
Min kone kommer ikke til å skade noen.
Så lenge hun får kjeksene sine, så går det bra.
Hva om vi går tomme for kjeks?
Det kom ingen leveranse denne uka.
Det er derfor vi må sette dem i karantene, George.
Om du er så fast bestemt på å beskytte dem,
så setter du dem i karantene.
Da er vi alle trygge.
Vær så snill. Ikke si at vi faktisk vurderer
å sette vår familie og våre venner i en leir.
Dette er ikke nazi-Tyskland. Dette er Pacifica.
Det har vært flere Z-er denne uka enn i hele år.
Hva tror dere tiltrekker dem?
Snakkerne holder på å bli ville!
Vent nå litt! Hvem kaller du vill?
Tante Amy, ikke ta det personlig.
Jeg har fått nok. Jeg sier karantene!
Karantene!
- Ingen skal skille meg og min kone! - Karantene!
Da kan du bli med henne!
- Helsike! - Din drittsekk!
Nå som jeg har deres oppmerksomhet...
Vær så snill...
...sett dere ned.
Jeg er ny her.
Så...
Tilgi meg om jeg tråkker noen på tærne.
Dere sier dere vil danne et nytt land.
Hva slags land skal det være?
Dere snakker om karantene.
Det kommer bare på grunn av frykt.
Dere har borgervernere der ute som...
...sender hat-beskjeder som har røtter i samme frykt.
Rett før vi kom fant vi en Snakker
som hadde blitt etterlatt for å råtne levende.
- Vi har rett til å være redde. - Zombie-viruset
er ikke det eneste viruset dere skal bekymre dere for.
Hat-handlinger som bunner i frykt er også et virus.
Og det vil spise opp hjernen deres fortere enn enhver Snakker.
Hvordan kan dere gjøre deres nabo, venn,
herregud, familien deres mindre menneskelige?
Hvorfor ser vi dem som en trussel?
Kom igjen, er det et land du vil leve i?
For det er ikke et land jeg er villig til å dø for.
Takk.
Ingen årsak.
Alle sammen.
Jeg vil at vi alle skal se oss rundt i rommet.
Husk hvem vi er for hverandre.
Hver av oss er her i dag på grunn av de andre i dette rommet.
Hver av oss har reddet hverandre. Mange ganger.
Ja.
Vi er i live på grunn av hverandre.
Og det inkluderer vår Snakker-familie og venner.
De er ikke våre venner. Ikke nå lenger. De er døde.
De er kanskje døde, men de er her ennå.
Deres hjerter slår kanskje ikke, men sjelen deres er ennå der inne.
Hvem visste at døden en dag ville være i grader?
Men det er den verden vi befinner oss i.
De vil fremdeles spise hjernene våre.
Ikke alles. Bare din.
Hør her,
så lenge de får kjeksene sine, er ikke Snakkerne
farligere enn et vanlig menneske.
Sannsynligvis mindre farlige etter denne gjengen å dømme.
Jeg vet vi alle er redde etter de siste angrepene på Altura.
Det var flere dusin Z-er
som virket å være en del av et samordnet angrep, og...
...vi kan ikke avkrefte at Snakkere var involverte.
Er det derfor Altura-soldater leter etter Dante?
Du vet at Dante aldri ville tatt del i noe sånt.
Jeg vet ikke det. Og det gjør ikke du heller.
Jeg vet at om det ikke var for Dante, så ville jeg ikke stått her i live.
- Ja. - Ingen av oss ville det.
Vi ville alle vært døde.
Vi kan bare ikke stole på noen av dem. Inkludert Dante.
De stoler ikke på deg heller, bror.
Hør her. Dere har mulighet til å bygge en ny verden.
Vær så snill, ikke bygg den med frykt.
Jeg har ennå håp.
Og jeg vet dere også har det.
At en dag vil denne lange, mørke fortvilelsen være over.
Det vil komme en "etter" en dag.
Og når den dagen kommer,
så vil jeg kunne klare å leve med meg selv.
Hva vil du vi skal gjøre?
Gå hjem. Hvil dere.
Husk det vi drømte om her.
Den kalde realiteten er at en dag så vil vi alle være Snakkere.
Jeg håper dette ser annerledes ut i morgen.
I morgen fortsetter vi å lete etter Dante.
Om han er på flukt, har han en grunn til det.
Kanskje fordi han er skyldig.
Om det er tilfelle,
så vil jeg være den første som vil stille ham for retten.
Doc og jeg tar patruljeringen.
Nei, dere kan gå og sove.
Dere Pacifico-mennesker virket ikke så pasifistiske i kveld.
Beklager. De er alle gode mennesker. Bare redde.
Vi klarer oss. Jeg tar ingen sjanser.
Ser ut som at disse bøkene
vil få en bedre natts søvn enn deg.
Jeg kan ikke sove på en seng.
Har sovet åtte år på bakken. Jeg sover bedre her.
Det er trist.
Du gjorde en flott jobb i kveld med å roe folk ned.
Jeg skjønner hvorfor de stoler på deg.
Hvor lenge varer det?
Jeg gjorde mitt beste. Alt gikk til helvete.
Jeg er lei.
Jeg tror det er på tide at noen andre prøver.
Det er ingen andre.
Jeg tror bare ikke jeg kan være den de vil jeg skal være.
Jo, det kan du.
Fordi du må.
Fordi du vet, som meg,
at det kun er oss.
Vi kan ikke ha tvil, for når vi gjør det, nøler vi,
og det er da folk dør.
George?
Jeg støtter deg hundre prosent.
Men jeg må spørre deg.
Er det en del av deg som mistenker Dante?
Dante er som en bror for meg. Ok? Det er som...
At Doc skulle bedra deg.
Du vet,
det er få ting jeg har lært å stole på
i denne apokalypsen.
Og Stephen Buck er en av de få.
Visste du at det var hans ekte navn?
Deuz, trois, tres.
Spansk.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
- Sjef? - Ja.
Inntrengere?
Rømlinger.
Jeg finner ingen av Snakkerne!
- Alle? - Ja.
Hva foregår?
Snakkerne er borte! De er alle borte!
Sier du det? Godt å bli kvitt dem.
- Alle? - Alle!
Takk.
De kan ikke ha kommet seg langt.
De ligger nok lavt til dagslys.
Jeg føler meg fæl. De er nok livredde.
Jeg bebreider dem ikke.
Om vi er raske, så kan vi ta dem igjen.
Dere må bare la dem gå.
De hører ikke til her.
Borgervernere korsfester Snakkere der ute.
Dere forstår bare ikke, gjør dere?
Mer enn du vet.
Vi stikker.
Vær så snill.
Warren?
- Hei. - Hei.
- Kaya har info til dere. - Hva vet du?
Ikke mye. Men kokken sa de dro mot skogen.
De skulle se etter et symbol. Det er en halvsol med tre stråler.
Hun la igjen dette.
Snakket du med kokken?
Hun ba meg si takk
for alt du har prøvd å gjøre, men at dere ikke skulle følge etter dem.
Hvorfor sa du ikke noe før?
Jeg var vel bekymret for dem.
Ting folk sa skremte meg også.
Hun er tryggere her enn der ute.
Jeg er ikke så sikker lenger.
Utrolig hvor fort ting snur seg.
Ser ut som noen hjelper dem der ute.
En Snakker-undergrunnsbevegelse.
Kom igjen.
STEM I DAG
Virkelig?
Jeg vet det.
Jeg prøver bare å finne en midlertidig løsning
til ingeniørene kan lage en bedre til deg.
Hvor lang tid vil det ta?
Det er vanskelig å si med avsperringen.
Det er mange skadede å ta seg av.
Bare gi meg noe jeg kan trykke på en avtrykker med.
Noen har det helsikes travelt.
Kanskje det er en kjeksleveranse.
Det ser ikke ut som kjekslastebiler.
Her borte! Se på dette.
Det er dem, ja. Det er en del av kokkens skjerf.
Stopp!
Opp med hendene så jeg kan se dem!
Vi leter bare etter våre venner.
Er det noen Snakkere med dere?
Nei, sir. Bare oss mennesker.
Kan jeg hjelpe deg, kaptein? Jeg jobber med Roman Estes.
Jeg vet hvem du er.
Vi leter etter kompisen din, Dante.
- Har du sett ham? - Nei.
Jeg har ikke det. Ikke siden eksplosjonen.
- Og de anklagene er noe tøv. - Jeg har hørt noe annet.
Hva planlegger de å gjøre med ham?
- Stille ham for retten. - Retten?
Hvilket rettssystem? Hvilke dommere? Det var derfor vi hadde valg.
En midlertidig rett er opprettet.
Estes er hoveddommer.
Dante får en rettferdig rettssak.
Så skal vi vise ham nåde.
Om du hjelper Dante med å unngå oss på noen måte,
så arresterer vi deg også for å ha medvirket til drap.
Hun forteller dere sannheten.
Vi vet ikke hvor han er.
Det er også nå ulovlig å hjelpe Snakkere med å unngå karantene.
Dette er galt.
Kanskje. Kanskje ikke.
Men det er loven. Og vi skal oppretteholde den.
- Hvilken lov? Den er ikke vedtatt. - Hør her.
Om dere ser Dante eller noen andre av Snakker-vennene deres,
så må dere rapportere det øyeblikkelig.
Ellers vil dere bli arrestert.
Vi går!
Ha en fin dag.
Vi må finne Dante før dem.
Sun Mei?
Roman, du skremte meg.
Jeg ser det.
Hvorfor er du ikke på laben?
Jeg trengte litt tid til å tenke.
De siste tre testsyklusene har vært totalt mislykket.
Bivirkningene har vært grusomme.
Jeg vet dette må være tøft for deg.
Men arbeidet ditt må fortsette uten forstyrrelser.
Vi er så nær ved å identifisere
proteinet i hjernen som styrer zombie-oppførsel.
Finner du det proteinet,
så kan vi finne ut hva det var med Black Rain
som gjenopprettet bevisstheten til de vandøde.
Men vi dreper dem mens vi gjør det.
Og om vi ikke gjør noe, vil de også dø.
Det er et begrenset antall hjerner å mate Snakkerne med.
Og det er ennå i hodeskallene
til de menneskene de trenger for å overleve.
Jeg trenger mer tid.
Vi har ikke mer tid.
Borgervernere dreper allerede Snakkere så snart de ser dem.
Om vi ikke finner en opprettholdbar erstatning for hjerner snart,
så går vi tom for valgmuligheter.
Jeg vil ikke ha noe annet valg enn å begynne å behandle Snakkere
som om de er zombier.
Du kan ikke vise dem nåde. Ikke mens de ennå er bevisste.
Du ser hva som skjer når de sulter.
Vil du redde Snakkerne? Finn ut hva som vekket dem.
Du har 48 timer.
Så du har kjent George siden Den svarte sommeren?
Før det. Hun var en av mine studenter.
Det er lang tid å kjenne noen i Apokalypsen.
Ja. Hun var bare barnet. Førsteårsstudent.
Men det var noe ved henne. Selv da.
Mange gode mennesker,
sterke menn, modige, prøvde å holde oss trygge og samlet.
De ble drept. Men ikke George.
Hun overlevde og tok oss alle med.
Hun virker veldig hyggelig.
Men jeg gjenkjenner en tøffing når jeg ser en.
Hun kan nok vise nåde til en horde Z-er med øynene lukket.
Tror du Dante kan være den som hjelper alle Snakkerne forsvinne?
Om han er det, har han en god grunn.
Jeg kan ikke forestille meg at han vil skade mennesker.
Han har reddet for mange til å begynne å drepe dem nå.
Kanskje han ikke ser på det som å drepe dem.
Sjef, her borte!
Sol med tre stråler.
Ser ut som vi er på riktig spor.
Malingen er våt ennå.
Det er noe kjent ved dette, men jeg husker ikke hva.
Kom igjen, vi går etter dem.
Hei, her borte!
Kan være et forsyningslager for undergrunns-Snakkerne.
Noen dro i all hast. Se.
Det er Dantes. Han var her.
Hva er den lyden?
Høres ut som en svær elektrisk fluesmekker.
Valper og kattunger.
Et helt helsikes kull.
- La oss spise litt. - Jeg er ikke sulten.
Jeg kan lage suppe til deg. Du likte den suppen.
Det går bra.
De viser en film i kveld i spisesalen.
På en ekte TV.
Den heter...
...the Fugitive eller noe sånt.
Bli med. Det kan få tankene over på noe annet.
Jeg vil ikke få tankene over på noe annet. Jeg vil stikke herfra.
Jeg beklager.
Slutt å beklage.
Jeg vet du gjorde det du gjorde for å redde livet mitt.
Vet du hva? Jeg er ikke lei for det.
Og jeg gjorde det jeg måtte for å redde livet ditt.
Med et halvt sekund å tenke på.
Og jeg ville gjort det samme igjen.
Jeg vet det. Jeg ville gjort det samme. Det er ikke deg.
Du er det eneste som holder meg oppe. Det er bare...
Om jeg ikke kan skyte,
hvem er jeg?
Du er Ti tusen.
Og du er den skytteren du er på grunn av
din hjerne og dine øyne,
ikke hånda di.
Du kan lære å skyte igjen.
Alt er her inne.
Du må starte med å se på det.
Jeg må tenke.
Tommy?
George virker sikker på at Dante er uskyldig.
Det virker ikke likt ham.
Den fyren ville ofret livet for henne.
Hvorfor tror de han gjorde det?
Han var der rett før eksplosjonen,
men han var ikke blant de døde eller skadede.
Ingen har sett ham siden.
Jeg filmet hele greia.
Hvor er opptaket? Det kan bevise det.
Jeg måtte gi det til Estes for analyse.
Jeg vil se det opptaket.
Du kan ikke det.
Jeg får det ikke tilbake før etter etterforskningen.
Bare kanskje. Om han analyserer opptaket,
så er det nok lastet opp på en server et sted i Altura.
Du har det blikket.
- La oss hackelihacke. - Kom tilbake.
- Gå og finn JZ. - Ok.
Jeg skal starte.
Når kommer forsterkningene?
Vi er forsterkningene!
Jeg var redd for det.
Se til venstre!
Professor!
Doc! Raska på med den nåden! Vi har en 911!
Helsike! Hvor kommer de alle fra?
Henry!
Helsike. Vis nåde.
Henry? Går det bra med deg?
Jeg vet ikke. Jeg tror det.
Hvor mange flere ganger skal du redde livet mitt?
Så mange som trengs, min venn.
Jeg liker deg som menneske. Ikke bli til en Snakker ennå.
Et dusin Z-er fra Kalamazoo vannpark? Det er ikke tilfeldig.
Hva var det?
Høres ut som en eksplosjon.
Det er Pacifica.
Pacifica-basen,
patrulje én. Gjenta beskjeden. Vi oppfattet den ikke.
- Gjenta beskjeden. Over. - Det er Kaya!
Mayday! Utpost. Hjelp!
- Kaya, det er Warren! - Mayday! Pacifica utpost.
Kaya, det er Warren!
Warren! Hjelp!
Jeg hører deg ikke! Kaya!
Stor eksplosjon... angrep.
Zombier over...
Jeg vet ikke hvem som lever og hvem som er død...
...folk er savnet.
Mayday.
Vent! Vi kommer!
Gå, dere. Jeg kommer etter. Gå.
SAMLET LEVER VI
- Hva driver du med? - Beklager. Jeg lånte labutstyret ditt.
Det må være en måte å lage en avtrykkerfinger til 10K på.
Hva med dette?
Det er enda et angrep.
Hold øynene åpne. De kan være hvor som helst.
Herregud.
Helsike.
Kom igjen.
Vent.
Vi vil ikke være til hjelp for noen
om vi løper inn dit og blir drept.
Jøye meg.
George?
- George? - Beth?
Angrepet av Z-er. Så mange.
Ingen... sjanse.
Ungen min.
Alle er borte.
Så... mange.
- Vi må komme oss inn dit. - Jeg kan ikke gå fra henne.
Nåde.
Jeg gir deg nåde.
Kom igjen.
De aner ikke hva som kommer.
Tiden er inne for å dra.
Mennesker liker ikke å bli drept.
JZ! Kaya!
FORTSETTELSE FØLGER...
Tekst: Eva Mari Southwood